Hassan Bahraoui è critico, traduttore e scrittore marocchino. È stato professore di letteratura araba moderna e contemporanea presso l’Università Mohammed V di Rabat. Figura di rilievo nel panorama culturale marocchino e arabo, ha contribuito in modo significativo allo sviluppo della critica letteraria e della traduzione, sia sul piano teorico sia su quello pratico. Il suo lavoro ha, inoltre, avuto un ruolo determinante nella valorizzazione della cultura popolare marocchina, in un periodo in cui l’attenzione degli studi critici era prevalentemente rivolta alla cosiddetta cultura “alta”. Dal 2016, con la pubblicazione del romanzo qui tradotto, ha avviato anche un percorso di scrittura creativa.